Џими и ја нисмо могли да будемо примљени због ирске крви.
Ma non potevano nominare Jimmy e me.: Avevamo sangue irlandese.
Никако нисмо могли да му помогнемо..
Non c'era nulla che potessimo fare per lui.
Прешли смо преко овог леша, нисмо могли да је избегнемо
Ci siamo imbattuti in questo corpo. Non sono riuscita ad evitarla.
А ствар је тако адиктивна, нисмо могли јамчити ни сигурност наших научника.
E dava dipendenza, non abbiamo potuto garantire nemmeno la sicurezza dei nostri scienziati.
Нисмо могли рећи никоме на послу, због мог великог унапређења које предстоји.
Non potevamo dirlo in ufficio, per via della promozione che sto per avere.
Само нисмо могли да их чујемо.
E' solo che non siamo stati in grado di sentirli.
Можда зато нисмо могли да нађемо прсте.
Forse e' per questo che non trovavamo le cosiddette dita.
Нема слике у његовим подацима, па нисмо могли да га идентификујемо.
Non c'era nessuna foto nel suo fascicolo, quindi non abbiamo potuto identificarlo con certezza.
И док су они могли да снабдевају своје трупе, ми... ми нисмо могли.
E sapevamo anche che loro potevano rifornire le loro truppe, mentre noi... noi non potevamo.
Када сам радила за Аманду Волер у "Шах-Мату", постојали су неки прљави послови које владин агент није могао да уради... чак ни ми нисмо могли.
Quando lavoravo per Amanda Waller alla Checkmate, c'erano certi lavori sporchi che gli agenti governativi non potevano fare, e nemmeno noi.
Знали смо да је он, али, нисмо могли да га ухватимо на делу...
Sapevamo chi era, ma proprio non riuscivamo a coglierlo sul fatto.
Нисмо могли да поднесемо да будемо унутра па отрчасмо до Ројне.
Non sopportavamo di stare in casa, cosi' corremmo fino alla Rhoyne.
Нисмо могли да их хранимо. Добри коњи.
Non potevamo nutrirli, per cui mangiammo i cavalli.
Стварно смо покушали али... нисмо могли.
Abbiamo cercato di fermarlo. Ci avevamo provato davvero, ma... non ci siamo riusciti.
Исто тако знамо да се поједини побуњеници боре за САД, и жао нам је што нисмо могли да се боримо уз вас.
Abbiamo anche saputo che alcuni gruppi di ribelli hanno combattuto per gli Stati Uniti. E ci dispiace di non aver potuto combattere al vostro fianco.
Сада знамо зашто нисмо могли да нађемо новог човека у Нелл животу.
Ora sappiamo perche' non trovavamo il nuovo uomo nella vita di Nell.
Бројеви рекао нисмо могли да победимо.
I numeri dicevano che non potevamo vincere.
Ја-да сам мислио да је то нешто што нисмо могли носити.
Se la ritenessi una cosa che non possiamo gestire, certo.
Твоје тело је било оштећено, нисмо могли да га сачувамо.
Mira, il tuo corpo è stato danneggiato. Non siamo riusciti a salvarlo.
Знам зашто нисмо могли да га пронађемо.
So perché non riuscivamo a trovarlo.
Тата и ја знамо да нисмо могли да будемо с тобом колико и раније.
Io e papà sappiamo che non siamo stati molto con te, come facevamo prima.
Нисмо могли ризиковати животе наших суверенских грађана.
Non potevamo rischiare la vita dei cittadini di Sovereign.
Провлачио се онамо где ми нисмо могли.
Poteva intrufolarsi dove noi non potevamo.
Онда смо погледали овакве мостове и нисмо могли а да не осетимо да је то нешто лепо што се поломило.
Guardando questo tipo di ponti ho sempre come la sensazione che si stia rompendo qualcosa di bello.
Први проблем на кој смо наишли био је да у ове четири земље, упоришту вируса, никако нисмо могли да искоренимо вирус.
Il problema che abbiamo incontrato è stato che, in questi ultimi 4 Paesi, i capisaldi di questo virus, sembrava non fossimo in grado di annientarli.
Хабл је отишао у свемир, свакодневно шаље натраг слике и омогућава нам да видимо ствари које не можемо видети голим оком, на начине на које до сада то нисмо могли у целокупној људској историји.
L'Hubble che è arrivato nello spazio, ci restituisce immagini quotidiane, e ci permette di vedere cose che non possiamo vedere a occhio nudo, in modi che prima non si erano potuti usare nel corso di tutta la storia umana.
Нисмо могли да поверујемо да се нешто тако страшно дешава неком људском бићу и да је она то поделила са нама - нешто толико интимно, толико лично.
Non potevamo credere che qualcosa di così orribile potesse accadere a un essere umano, e che lei lo condividesse con noi -- qualcosa di così intimo, così personale.
Међутим, нисмо могли стати овде, наравно.
Ma non potevamo fermarci lì, ovviamente.
Када осете то откриће дубоко и очајно као што смо га ми осетили у току ноћи док смо држали Џоела у наручју, молећи се сатима, тврдоглаво се држећи наде за милост коју нисмо могли да створимо сами.
La sensazione di quella scoperta è profonda e disperata come la nostra le notti in cui tenevamo Joel tra le braccia pregando per ore, aggrappandoci testardamente alla speranza di una grazia che non potevamo creare noi.
Наша видео-игра је била наш покушај да поделимо тај свет са људима који то пре тога нису искусили, јер никада нисмо могли да замислимо тај свет све док није постао наш.
Il nostro videogioco è stato il nostro tentativo di condividere quel mondo con la gente che non ne ha fatto esperienza, perché non avremmo potuto immaginarlo se non fosse diventato il nostro.
А мој брат и ја смо подигнути са свим што је потребно: љубав, јаке вредности и вера да са добрим образовањем и са много напорног рада неме ничега што нисмо могли да урадимо.
Mio fratello e io siamo stati cresciuti con tutto ciò di cui si ha bisogno: amore, valori forti e la convinzione che con una buona istruzione, e tanto duro lavoro, non ci sia nulla che non potremmo fare.
Жак Кусто је у наше дневне собе улазио са тим дивним емисијама које су нам показивале животиње и места у чудном свету које никада раније нисмо могли ни да замислимо.
Jacques Cousteau entrava nei nostri salotti con i suoi fantastici documentari che ci mostravano animali e luoghi e un mondo meraviglioso che prima non avremmo neanche potuto immaginare.
И сви ови примењиви подаци могу да се скупе и обраде да би се разумело људско понашање као што никада пре нисмо могли.
E tutti questi dati amministrativi possono essere messi assieme ed elaborati per capire il comportamento umano in una maniera senza precedenti.
2.7571980953217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non potevano nominare Jimmy e me.: Avevamo sangue irlandese. 